Klicken Sie auf den Alphabet unten, um zur vollständigen Liste der Modelle zu gelangen, die mit diesem Buchstaben beginnen

All
p

Modelle	Dokumententyp
PMP300	Wartungshandbuch R-1380 R-1381 SUPPLEMENTAL SERVICE MANUAL, 14 Seiten

Topcom Twintalker 3800 Camouflage Pack manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Two-way radios Topcom Twintalker 3800 Camouflage Pack.
We providing 1 pdf manuals Topcom Twintalker 3800 Camouflage Pack for download free by document types: User's Guide

Topcom Twintalker 3800 Camouflage Pack User's Guide (188 pages)

Brand: Topcom | Category: Two-way radios | Size: 2.47 MB |

German

French

Italian

Table of contents

Twin Talker 3800

1

2 Intended purpose

3

3 CE Mark

3

4 Safety instructions

3

5 Cleaning and maintenance

4

7 Using a PMR device

5

8 Included in the package

5

9 Getting started

6

10 Charging batteries

6

11 Battery Charge Level

7

13 LCD Display information

7

14 Using the Twintalker 3800

8

14.5 Changing Channels

9

14.8 VOX Selection

10

14.9 Call Tones

10

14.10 Roger Beep On/Off

10

14.11 Key Tone On/Off

11

14.12 Channel Scan

11

14.13 Dual Channel scan

11

15 Earpiece connection

12

16 Troubleshooting

13

17 Technical specifications

13

18 Topcom Warranty

14

1 Inleiding

15

2 Gebruiksdoel

15

3 CE-markering

15

4 Veiligheidsinstructies

15

5 Reiniging en onderhoud

16

7 Een PMR-toestel gebruiken

17

8 De verpakking bestaat uit

17

9 Beginnen

18

10 Batterijen opladen

18

11 Laadniveau van batterijen

19

12 Beschrijving

19

13 Informatie LCD-display

19

14.3 Een signaal ontvangen

20

14.4 Een signaal zenden

20

14.5 Van kanaal veranderen

21

14.7 Monitor

21

14.8 VOX-selectie

21

14.9 Oproeptonen

22

14.12 Kanaalscan

23

14.13 Dual Channel-scan

23

14.14 Chronometer

24

16 Probleemoplossing

25

17 Technische specificaties

25

18 Topcom-garantie

26

1 Introduction

27

3 Marque CE

27

4 Instructions de sécurité

27

5 Nettoyage et maintenance

28

Topcom Twintalker 3800 27

29

9 Pour commencer

30

10 Chargement des piles

30

12 Description

31

30 Topcom Twintalker 3800

32

14.5 Changement de canal

33

14.7 Monitoring

33

14.8 Sélection du mode VOX

33

14.9 Tonalités d'appel

34

14.12 Balayage des canaux

35

14.14 Chronomètre

36

14.15 Ecran rétroéclairé

36

16 Dépannage

37

18 Garantie Topcom

38

1 Einleitung

39

2 Verwendungszweck

39

3 CE-Kennzeichnung

39

4 Sicherheitshinweise

39

5 Reinigung und Wartung

40

8 Inhalt des Pakets

41

9 Erste Schritte

42

10 Akku aufladen

42

11 Batteriestand

43

12 Beschreibung

43

13 Information LCD-Display

43

14.3 Ein Signal empfangen

44

14.4 Ein Signal senden

44

14.5 Kanal wechseln

45

14.7 Überwachung

45

14.8 VOX-Auswahl

45

14.9 Ruftöne

46

14.11 Tastenton Ein/Aus

46

14.12 Kanalscan

47

14.13 Dual-Kanalscan

47

15 Hörmuschel-Anschluss

48

16 Problemlösung

49

17 Technische Daten

49

18 Topcom Garantie

50

1 Introducción

51

2 Finalidad

51

4 Instrucciones de seguridad

51

5 Limpieza y mantenimiento

52

7 Uso de un dispositivo PMR

53

8 El paquete incluye:

53

9 Introducción

54

10 Carga de las pilas

54

12 Descripción

55

14.8 Selección de VOX

57

14.9 Tonos de llamada

58

14.12 Barrido de canal

59

14.13 Barrido de canal dual

59

15 Conector de auriculares

60

16 Resolución de problemas

61

17 Especificaciones técnicas

61

18 Garantía Topcom

62

1 Inledning

63

2 Avsedd användning

63

3 CE-märkning

63

4 Säkerhetsföreskrifter

63

5 Rengöring och underhåll

64

8 Medföljer förpackningen

65

9 Komma igång

66

10 Laddning av batterier

66

11 Batteriernas laddningsnivå

67

12 Beskrivning

67

14.1 Slå PÅ/AV apparaten

68

14.2 Justera högtalarvolymen

68

14.3 Ta emot en signal

68

14.4 Sända en signal

68

14.5 Byte av kanaler

69

14.7 Övervakning

69

14.8 VOX-val

70

14.9 Ringtoner

70

14.10 Roger-pip På/Av

70

14.11 Knappton På/Av

71

14.12 Kanalsökning

71

14.13 Dubbel kanalsökning

71

15 Anslutning för hörlurar

72

16 Felsökning

73

17 Tekniska specifikationer

73

18 Topcoms garanti

74

1 Introduktion

75

2 Anvendelse

75

3 CE-mærke

75

4 Sikkerhedsanvisninger

75

4.4 Eksplosionsfare

76

4.5 Forgiftningsfare

76

4.6 Juridisk

76

4.7 Bemærk

76

7 Brug af PMR-udstyr

77

8 Pakken indeholder

77

9 Sådan kommer du i gang

78

10 Opladning af batterier

78

11 Batteriladeniveau

79

12 Beskrivelse

79

14 Brug af Twintalker 3800

80

14.5 Kanalskift

81

14.7 Overvågning

81

14.8 Valg af VOX

82

14.9 Kaldetoner

82

14.10 Bekræftelsesbip On/Off

82

14.11 Knaptone On/Off

83

14.12 Kanalscanning

83

14.13 Dobbeltkanalscanning

83

15 Øretelefon-bøsning

84

16 Fejlsøgning

85

17 Tekniske specifikationer

85

18 Topcom-garanti

86

1 Innledning

87

2 Tiltenkt bruk

87

3 CE-merke

87

4 Sikkerhetsinstruksjoner

87

5 Rengjøring og vedlikehold

88

8 Inkludert i pakningen

89

9 Komme i gang

90

10 Lade opp batterier

90

11 Batteriladenivå

91

14 Bruk av Twintalker 3800

92

14.5 Skifte kanaler

93

14.8 VOX-aktivering

94

14.9 Anropstoner

94

14.10 Rogertone på/av

94

14.11 Tastetone på/av

95

14.12 Kanalskanning

95

14.13 Dobbelt kanalskanning

95

15 Øretelefonkontakt

96

16 Problemløsing

97

17 Tekniske spesifikasjoner

97

1 Johdanto

99

2 Käyttötarkoitus

99

3 CE-merkintä

99

4 Turvaohjeet

99

5 Puhdistus ja kunnossapito

100

7 PMR-laitteen käyttö

101

8 Pakkaukseen sisältyvät

101

9 Käytön aloittaminen

102

10 Akkujen lataaminen

102

11 Akun lataustaso

103

12 Kuvaus

103

13 Nestekidenäytön tiedot

103

14 Twintalker 3800:n käyttö

104

14.5 Kanavien vaihtaminen

105

14.7 Tarkkailu

105

14.8 VOX-valinta

106

14.9 Soittoäänet

106

14.11 Näppäinääni päälle/pois

107

14.12 Kanavahaku

107

14.13 Kaksoiskanavahaku

107

15 Kuulokeliitäntä

108

16 Vianmääritys

109

17 Tekniset tiedot

109

18 Topcom-takuu

110

1 Introduzione

111

2 Destinazione d'uso

111

3 Marchio CE

111

4 Norme di sicurezza

111

5 Pulizia e manutenzione

112

8 Contenuto della confezione

113

9 Inizializzazione

114

10 Caricamento delle batterie

114

12 Descrizione

115

14 Uso del Twintalker 3800

116

14.5 Cambio di canale

117

14.7 Monitoraggio

117

14.8 Selezione VOX

118

14.9 Segnali di chiamata

118

14.12 Scansione canali

119

14.14 Cronometro

120

16 Risoluzione dei problemi

121

17 Specifiche tecniche

121

18 Garanzia Topcom

122

1 Introdução

123

2 Utilização prevista

123

3 Marca CE

123

4 Instruções de segurança

123

5 Limpeza e manutenção

124

7 Utilizar um dispositivo PMR

125

8 Esta embalagem inclui

125

9 Como começar

126

10 Carregamento das pilhas

126

12 Descrição

127

14 Utilizar o Twintalker 3800

128

14.5 Mudar de Canal

129

14.7 Monitorização

129

14.8 Selecção de VOX

130

14.9 Tons de chamada

130

Topcom Twintalker 3800 129

131

Topcom Twintalker 3800

131

15 Ligar o auricular

132

16 Diagnóstico de avarias

133

17 Especificações técnicas

133

18 Garantia da Topcom

134

1 ǼȚıĮȖȦȖȒ

135

2 ȆȡȠȠȡȚȗȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ

135

3 ȈȒȝĮȞıȘ "CE"

135

4 ȅįȘȖȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

135

5 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ

136

7 ȋȡȒıȘ ȝȚĮȢ ıȣıțİȣȒȢ PMR

137

8 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

138

9 ȄİțȚȞȫȞĲĮȢ

138

10 ĭȩȡĲȚıȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

139

11 ǼʌȓʌİįȠ ĳȩȡĲȚıȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

139

12 ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

140

13 ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȠșȩȞȘȢ LCD

140

14 ȋȡȒıȘ ĲȠȣ Twintalker 3800

140

14.2 ȇȪșȝȚıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȘȤİȓȠȣ

141

14.3 ȁȒȥȘ ıȒȝĮĲȠȢ

141

14.4 ǼțʌȠȝʌȒ ıȒȝĮĲȠȢ

141

14.5 ǹȜȜĮȖȒ țĮȞĮȜȚȫȞ

141

14.7 ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

142

14.8 ǼʌȚȜȠȖȒ VOX

142

14.9 ǳȤȠȚ țȜȒıȘȢ

143

14.12 ȈȐȡȦıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ

144

14.13 ȈȐȡȦıȘ įȪȠ țĮȞĮȜȚȫȞ

144

15 ȈȪȞįİıȘ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ

145

16 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

146

17 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

146

18 ǼȖȖȪȘıȘ Topcom

147

2 Przeznaczenie

148

3 Oznaczenie CE

148

5 Czyszczenie i konserwacja

149

8ZawartoĞü opakowania

150

9 RozpoczĊcie pracy

151

10 àadowanie baterii

151

11 Poziom naáadowania baterii

152

14.2 Regulacja gáoĞnoĞci

153

14.3 Odbiór sygnaáu

153

14.4 Transmisja sygnaáu

153

14.5 Zmienianie kanaáu

154

14.7 Monitorowanie

154

14.8 Wybór trybu VOX

155

14.9 Ton rozmowy

155

14.12 Skanowanie kanaáów

156

15 Gniazdo sáuchawkowe

157

16 Rozwiązywanie problemów

158

17 Specyfikacje techniczne

158

18 Gwarancja Topcom

159

1 ȼɜɟɞɟɧɢɟ

160

2 ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

160

3 Ɇɟɬɤɚ ɋȿ

160

4.4 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ

161

4.5 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɹ

161

4.6 ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɪɦɵ

161

4.7 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

161

160 Topcom Twintalker 3800

162

8 ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜɯɨɞɢɬ

163

9 ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ

163

10 Ɂɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ

164

11 ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɟɤ

164

12 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

165

13 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ

165

14.3 ɉɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ

166

14.4 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

166

14.5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ

166

14.7 Ɇɨɧɢɬɨɪ

167

14.8 ȼɵɛɨɪ VOX

167

14.9 Ɍɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜɵɡɨɜɚ

168

14.12 ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ

169

15 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɚ

170

16 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

171

17 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

171

18 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ Topcom

172

2Úþel zariadenia

173

3 Znaþka CE

173

4Bezpeþnostné pokyny

173

5 ýistenie a údržba

174

7 Použitie vysielaþky

175

8 Obsah balenia

175

9Zaþíname

176

10 Dobitie batérií

176

11 ÚroveĖ nabitia batérií

177

12 Popis

177

13 Informácie na displeji LCD

177

14.3 Príjem signálu

178

14.4 Vysielanie signálu

178

14.5 Zmena kanálov

179

14.7 Sledovanie kanálu

179

14.8 VoĐba VOX

180

14.9 Volacie tóny

180

14.12 Skenovanie kanálov

181

15 Pripojenie slúchadla

182

16 Riešenie problémov

183

17 Technické údaje

183

18 Záruka spoloþnosti Topcom

184

MD8900121

188

More products and manuals for Two-way radios Topcom

Models	Document Type
Twintalker 5400	User's Guide Topcom Twintalker 5400, 52 pages
Twintalker 6800 Professional Box	User's Guide Topcom Twintalker 6800 Professional Box, 124 pages
Twintalker 9500	User's Guide Topcom Twintalker 9500, 124 pages
Twintalker 9500 Airsoft Edition	User's Guide Topcom Twintalker 9500 Airsoft Edition, 148 pages
Protalker PT 1016	User's Guide Topcom Protalker 1016, 82 pages
Twintalker 9100	User's Guide Topcom Twintalker 9100, 180 pages
Twintalker 1302 Duo	User's Guide Topcom Twintalker 1302, 124 pages
Twintalker 9100	User Manual Topcom Twintalker 9100, 16 pages
Twintalker 1300	User Manual Topcom Twintalker 1300 User's Manual, 116 pages
Twintalker 9100	User Manual Topcom Twintalker 9100 User's Manual, 16 pages
9000	User Manual Topcom 9000 User's Manual, 28 pages
TWINTALKER 7000	User Manual Topcom TWINTALKER 7000 User's Manual, 148 pages
Two-Way Radio 3600	User Manual Topcom Two-Way Radio 3600 User's Manual, 144 pages
TwinTalker 3300	User Manual Topcom TwinTalker 3300 User's Manual, 76 pages